یکی از اشعار ترکی که از گذشته های دور در میان مردم بافرهنگ روستای خوئین متداول بوده و غالبا پدر و مادرها آن را برای کودکانشان می خوانده اند، شعری است که توسط حاج قاسم وفایی فرزند مرحوم حاج علی وفایی در اختیار وبلاگ "خوئین، تاریخ مغفول" گذاشته شده است.

ضمن سپاسگزاری از ایشان و درخواست از همشهریان دیگر برای ارسال موارد مشابه، شعر یاد شده را به منظور محفوظ ماندن در حافظه تاریخ در زیر منتشر می کنیم.

 

الیمی پوچاخ کسیبدیر

بیلمیرم هاواقت کسیبدیر

 

یاغ گتیرین یاغلیین

دستمال گتیرین باقلیین

 

دستمال دَوَ بوی نینده

دَوَ گیلان یولوندا

 

گیلان یولی سر به سر

ایچینده میمون گَذَر

 

میمون دوغدی بیر اوغلان

آدنی قویدی سلیمان

 

سلیمان گیتدی اودونه

قرقو باتدی بودینه

 

قرقو دگول قمیش ده

بش بارماقی گوموشده

 

گوموشلری ساتدیلر

هندیستانا گیتدیلر

 

هندیستان آتلری منی گوردی کیشندی

منده آرپا بوغدا یوخیدی

 

بی اوینده چوخیدی

بی قیزی قالی توخیردی

قارداشی قوران اوخیردی

 

و اما چند ضرب المثل رایج در روستای تاریخی خوئین

 

ائوزین یی قووتین اولسین

ئوزگیه ورمه حورمتین اولسون

 

آتینن قاطیر اللشدی

اششک آراده ئولدی

 

یی می یبسین غاز اتینی

بیل می سن لذتینی

 

اوزینده یوخ ییماغا

یولداشا گل گل دیماغا

 

اوزینده یوخ ییماغا

اویناشا گل گل دیماغا

 

ناماز قیلن بنددی

قیلمی ین شرمنددی

گاه قیلن گاه قیلمین

یری جهننمددی

 

بیرینی اووه یول ورمیردیلر

دییردی چاناخ چوالیمی هارا قوییم

 

بیرینی کنده یول ورمیردیلر

دییردی کدخودانین اوی هاردادیر

 

گیدین دیین دوریشه

گیتسین اوول کی ایشه

 

قونشی قونشی نی گوزه گوره بیلمز

او یاسی هچ بیرینی

 

سامانا قاتن آت یمز

سوموگه قاتن ایت یمز

 

دوزل دوزمه لریم

کیملرین ایدین

کیملره قالدین

 

کور الله دان نه ایستر

ایکی گوز

بیری ئیری بیری دوز

 

وردی داشه

چیخدی باشه